Mera Merose 

Trad. île de Kalymnos (Grèce)

Interprétée par Estelle Amy de la Bretèque et Neşet Kutas.

Cette chanson grecque partage le même étonnement que le poème de Claude Vigée ; comment concevoir la fin quand l’aube revient sans cesse, depuis l’aube des temps ?

“Evy ne revient plus chez nous, à la maison ; (…)
Comme c'est étrange : les morts de l'ancienne saison oublient donc de rentrer ?
Ont-ils perdu l'adresse ? différé le retour ?
Seraient-ils donc distraits, au point de ne plus vivre ?

Malgré mon désarroi d'enfant abandonné,
tous les matins sa place au petit déjeuner,
à table devant moi, dans la clarté muette,
reste une chaise, dos au mur : sans bouger, vide et nette.”